ロボット支援による原子力災害対応：フィールド演習からの報告と知見

原文アブストラクト

This paper reports on insights by robotics researchers that participated in a 5-day robot-assisted nuclear disaster response field exercise conducted by Kerntechnische Hilfdienst GmbH (KHG) in Karlsruhe, Germany. The German nuclear industry established KHG to provide a robot-assisted emergency response capability for nuclear accidents. We present a systematic description of the equipment used; the robot operators' training program; the field exercise and robot tasks; and the protocols followed during the exercise. Additionally, we provide insights and suggestions for advancing disaster response robotics based on these observations. Specifically, the main degradation in performance comes from the cognitive and attentional demands on the operator. Furthermore, robotic platforms and modules should aim to be robust and reliable in addition to their ease of use. Last, as emergency response stakeholders are often skeptical about using autonomous systems, we suggest adopting a variable autonomy paradigm to integrate autonomous robotic capabilities with the human-in-the-loop gradually. This middle ground between teleoperation and autonomy can increase end-user acceptance while directly alleviating some of the operator's robot control burden and maintaining the resilience of the human-in-the-loop.